אתם זקוקים לשירותי תמלול משפטי? אין לכם מושג איך נכון יהיה להתמודד עם המשימה הזאת ומה שברור לכם זה שתרצו שהעבודה תתבצע על הצד הטוב ביותר? אם כך, כדאי שתדעו: שירותי תמלול זו עבודה לאנשי מקצוע שחיים ונושמים את התחום, כך שלא כדאי לעשות את זה לבד.
מה זה בדיוק אומר תמלול?
כאשר מדברים על שירותי תמלול מדברים על מצב שבו המתמלל למעשה מעביר שיחה או הקלטה לכתב. זה לא משנה אם מדובר על דיון בבית משפט, על שיחה בטלפון, על הרצאה או על כל דבר אחר, שכן תמיד המעבר יהיה משיחה מוקלטת או משיחה בע"פ לכתב. לכאורה מדובר על שירות פשוט, כי מה בסך הכול צריך כדי לבצע את העבודה הזאת? מאזינים להקלטה ומעבירים אותה לכתב. יחד עם זאת, אנחנו רואים שבפועל זה לא כך, שכן בפועל צריך הרבה מאוד ידע וניסיון כדי לבצע את העבודה הזאת על הצד הטוב ביותר.
אל מי כדאי לפנות להזמנת שירותי תמלול?
בין אם אתם זקוקים לשירותי תמלול בתחום המשפטי ובין אם אתם זקוקים לשירות כזה בכל תחום אחר, טוב תעשו אם תבדקו לאן אתם פונים. לא כל אנשי המקצוע שמציעים לכם שירות כזה באמת יודעים איך לעשות זאת על הצד הטוב ביותר. יתרה מכך, אם אתם לא רוצים להיעצר רק בשירותי התמלול אלא גם הייתם רוצים שיבצעו עבורכם תרגום לעבודה הזאת, רצוי לפנות מראש אל חברה שתוכל לקחת על עצמה גם את השלב הזה. חשוב לברר מה הניסיון של מי שיבצע עבורכם בסופו של דבר את עבודת התמלול, כי בלי ניסיון העבודה עלולה לקחת הרבה יותר מידי זמן. בנוסף, כמובן שכאשר מבצעים תמלול, יש משמעות לניואנסים הכי קטנים בשיחה ולכן ברור מדוע לא כל אחד יוכל לעשות זאת בפועל.
האם מדובר על עבודות שעולות הרבה?
אם אתם תוהים מה יכולה לעלות לכם עבודת תמלול שתזמינו, כדאי לדעת שאין על כך תשובה אחת נכונה. זה תלוי בכמה גורמים שונים. ראשית, כמה ארוכה השיחה שצריך לתמלל? ושנית, לאיזו חברה אתם פונים? זה ברור שאם תדברו עם מספר חברות מוכרות שעובדות בתחום הזה ותבקשו מהן הצעות מחיר, תקבלו הצעות שונות ומגוונות. לכל חברה יש זכות לעבוד בהתאם לתעריפים אחרים ולכן בהחלט יש מקום להשוות מחירים. בנוסף, יש משמעות גם לשאלה האם אתם רוצים להזמין את שירותי התמלול באופן דחוף מעכשיו לעכשיו. במקרים שבהם העבודה דחופה, טבעי שהמחיר יהיה יותר גבוה וחשוב לקחת זאת בחשבון. בנוסף, רצוי להיות ערים לכך שיש חברות שנותנות הצעות מחיר שאינן כוללות את המע"מ ולכן צריך לבדוק גם את הנקודה הזאת כדי להבין כמה תשלמו בסופו של דבר.
